A cinco meses de que inicie la Feria Internacional del Libro de Guadalajara —el encuentro editorial más importante de Iberoamérica—, sus organizadores ya han anunciado lo que seguramente será el plato fuerte en este buffet de las letras: Herta Müller y Mario Vargas Llosa —premios Nobel de Literatura 2009 y 2010, respectivamente— abrirán el Salón Literario de la edición número 25 de esta feria que, como sabíamos desde el año pasado estará dedicada a las letras alemanas, siendo la patria de Goethe el país invitado. La primera vez que un país cuya lengua oficial no es de origen romance.

La charla entre los dos más recientes premios Nobel se llevará a cabo el 27 de noviembre a las 12:00 hrs., y, a decir de los organizadores en su comunicado de prensa, se espera que ambos “compartirán opiniones sobre literatura, sus obras y su particular visión del mundo. Este acto supondrá un encuentro entre las letras de América Latina y Europa y será una oportunidad para conocer, de viva voz, la visión que los recientes ganadores del Premio Nobel de Literatura tienen acerca de la vida literaria, artística y política en ambos continentes”. Y la charla promete. Más allá de sus títulos nobiliarios en el mundo de la literatura, sus obras convergen en la crítica a las estructuras de poder que ambos conocen de primera mano.

Y para muestra, un par de botones…

Herta Müller, nacida en Rumanía, conoció de primera mano los horrores y secuelas de la guerra en casa. Su padre sirvió durante la II Guerra Mundial en las Waffen-SS y su madre fue deportada a la Unión Soviética en 1945, para después pasar cinco años en un campo de trabajo en Ucrania. Y ahí no paró la cosa. Tras concluir sus estudios universitarios, trabajó como traductora técnica en una fábrica, de donde fue despedida por no cooperar con la Securitatea Statului, la policía secreta del régimen comunista rumano; quien continuó acosándola, siendo interrogada más de 50 veces. Su primer libro, una colección de cuentos titulada Niederungen, “En Tierras bajas” (1982), fue censurada en Rumanía, publicándola con sendos cortes que eliminaban todo aquello que le resultaba incómodo al gobierno. Sin embargo, dos años después, al ser impresa en Alemania, se dio a conocer la versión completa, que fue prohibida —como es de esperarse— en su país de origen. En el mismo año publicó Drückender Tango, libro donde aborda la corrupción, intolerancia y opresión que caracterizan al régimen comunista de Nicolae Ceauşescu. Actualmente reside en Alemania y sus obras han sido traducidas a más de 21 idiomas.

Por su parte, Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, originario de Arequipa, Perú, ha sido celebrado por las radiografías literarias que ha realizada, desnudando al poder tal y como lo vivimos en América Latina. Miembro destacado de la llamada generación del Boom, en cuyas filas se cuenta a Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier entre otros. Su trayectoria en las letras ha tenido un poco de todo: un Premio Nobel, la candidatura fallida a la presidencia de Perú, escándalos de alcoba, dimes y dirites con diveross políticos como Fidel Castro Alan García o Chávez, peleas con sus antiguos amigos (siendo su distanciamiento con García Márquez el más sonado) y claro, obras literarias que han puesto en alto el nombre de Perú dentro del panorama literario.

La trayectoria, tanto vital como literaria de ambos da para una charla acalorada e interesante, donde los temas clásicos de la literatura contemporánea, como el papel que juegan los escritores en la vida política, o su contraparte el papel que juega la política dentro de la literatura seguramente estarán presentes. Un evento seguramente imperdible y donde habrá declaraciones que darán mucho de qué hablar.

Imagen: RPP